Кодекс Н - это копия Посланий апостола Павла VI века, фрагменты которой хранились по разным библиотекам мира.
Рукопись пропала в XIII веке. В Великой Лавре на Афоне древние листы были переписаны новыми текстами и в целях экономии были пущены на переплет для книг.
Фрагменты хранятся в Италии, России, На Украине, в Греции и Франции.
Кодекс Н демонстрирует, как происходила переработка Нового Завета.
В результате мультиспектральной съемки профессор Гаррик Аллен из Университета Глазго восстановил исчезнувший текст.
Чернила старинных текстов зеркально отпечатались на противоположных страницах.
Отражение можно было увидеть только при специальном освещении.
В Париже был произведен радиоуглеродный анализ, который установил, что пергамент действительно относится к VI веку.
Отрывки из Посланий Павла были переписаны древними монахами. Сохранившиеся фрагменты пергамента из переплета показывают, как переписчики работали над текстом.
Это помогает лучше понять Священное Писание, отметил профессор. Изучение вариаций копий способствует более глубокой интерпретации древних текстов в культурном контексте раннего христианстве.
